愛知学泉オーケストラ団 来たる ~ Aichi Gakusen University Orchestra ~

Un giovane gruppo orchestrale giapponese è stato a Mirandola per circa una settimana.
Ho fatto un po' di supporto per questo gruppo.
Loro continuano a collaborare con la scuola di musica di Mirandola per sostenere la poporazione colpita dal terremoto del 2012.
Non solo musica, questa volta loro hanno visitato Firenze, Bologna e Venezia, poi hanno partecipato al corso di preparazione pasta.
Una bella cosa imparare da giovani tante cose e scambiare cultura esperienze con altre nazioni.
Quando ero ragazza, io non pensavo affatto di avere scambi con l'estero, ero più introversa.


若いうちに色んな経験を

2012年5月に大きな地震があったここミランドラと、引き続き交流が続いている愛知学泉大学オーケストラ団の20名近くの方々(引率含む)が、先日、いらっしゃいました

今回は、高校生も含んだ若いチーム、そして指揮者も25歳と若い!
223238-2018Gakusen①

ミランドラの音楽学校(他団体も混合)とのコラボコンサートを開催(画像は音楽学校の関係FBより)…私は、用事があったので遅刻しましたが
28277336_1281959175238231_2766984241684015368_n-2018Gakusen②
ミランドラのテアトロ(劇場)は、まだまだ修復に時間がかかるので、地震後に建てられた多目的ホールにて開かれました(画像は音楽学校の関係FBより)。
28168190_1281957568571725_738483469679520120_n-2018Gakusen⑧

別の日には、音楽学校すぐ近くの高等学校の家政科を見学したり、
084941-2018Gakusen④

ミランドラの国立幼稚園と保育園でも演奏会を
102539-2018Gakusen③

隣町のパスタ体験会にも参加!
私も教わりましたが、あんまり形良く出来ずでした
そして、自分達で作ったパスタを茹でてもらい、美味しいラグーと合わせ、夕食会。セコンドには豚肉のローストなどや、ドルチェにはチャンベッタとクロスタータを。
パスタおかわりしましたよ、それくらい美味しかったのです…全部平らげたので、当然、翌日、体重増加
191831-2018Gakusen⑤
夕食会のお礼にここでも演奏会を、、、皆、感心して聴いてました。
イタリア人達はこのお礼のお返しに、“オー ソレ ミオ”“帰れソレントへ”など熱唱
とっても盛り上がり楽しい会になりました

地震が起きた2年後の2014年に、私もこの交流事業に初めて参加するようになり、今もありがたいことに縁があります。
ミランドラの町には、私の他にもう一人日本人女性がおり、もう15年以上もお住まいです。
フラツィオーネ(分離集落)にお住まいの方なので、中心近くに住んでいる私とは、同じ町内でありながら、道ですれ違うことがほとんどなく、また年代が違うこともあり、年末年始のご挨拶程度のお付き合いで申し訳ないのですが。。。
平日フェンシング教室の指導などがある私は、今回のコンサートや観光はあまりお手伝いが出来ず、各学校での演奏会とパスタ作り体験のみのサポートになってしまい、その女性の方がほとんどお手伝いされました。

お土産には、すし太郎、カレールー、うどんスープ、愛知の有名な海老せん(ゆかりという会社)、そして季節ながら、ひなあられも持ってきてくださり嬉しくなりました…あっ、おにぎりせんべいも、懐かしみながら美味しく頂きました。
今夏、一時帰国予定なので、お雛様を持って帰ろうと思いました!実家に、小さな紀州雛(ご存知?)があるので
144641-2018Gakusen⑥

観光は、フィレンツェだけでなく、ボローニャとヴェネツィアでも満喫できたそうです。
高校生の頃から、こうやって国際交流の事業に参加することは貴重なことですね
私の中高校生の頃なんて、日本以外知りませんでしたから、、、お恥ずかしいっっ

音楽学校でのリハーサルの様子、、、
205958-2018Gakusen⑦
若い日本人が、日本人もイタリア人も指揮してまとめているっ!かっこいいですね!!
気づくと、演奏会で聴いた、“星に願いを”“Summer”『菊次郎の夏』の)、“上を向いて歩こう”をつい口ずさむ数日でした

最後に、是非、ご覧ください、ヴェネツィアのホテルHotel Plaza VeniceのFBで演奏の様子がアップされていました → こちら
またのお越しを~

関連記事
『ミランドラと東北(日本)共に再建の道へ』
『再会』
関連記事
スポンサーサイト

コメント

No title

お早う御座います。
今夏、一時帰国予定と言う事なのでとても楽しみですね。今は日本に来る外国人が大変多くなっております。どうか気おつけて帰国なさってください。“上を向いて歩こう”はとても歌いやすく私も好きです。

purotoko さんへ

コメントありがとうございます!
“上を向いて歩こう”は、 アメリカでも他国でも流行ったんですね。“SUKIYAKI”というタイトルだったみたいですが。
ありがとうございます、飛行機の長い旅も楽しみます(o^ー^o)
非公開コメント

プロフィール

Makitalia

Author:Makitalia
真紀(Maki)
イタリア人Maxと、2011年4月日本にて神前式、2012年4月イタリアにて民事婚をしました。2011年12月中頃から、一緒にイタリア生活を始め、現在は、2つのフェンシング教室のコーチとして、週3回指導してます。
日々、想った感じたことをつらつら記していきます。暇つぶしにどうぞお越しくださいませ!
“Papavero と 雛罌粟”から、ブログ名変更しました。

イタリアの時間

Benvenuto(ようこそ)!

株価&為替ボード

翻訳

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

grems(グリムス)

地球環境の為に少しでも出来ること!