FC2ブログ

お腹一杯、ありがとうございます♪

Durante le vacanze in Giappone, ho incotrato tante amiche ed abbiamo chiacchierato tanto.
Sono contenta che stiano bene come sempre.
Ho riso tantissimo e ho mangiato tanti piatti.


よく食べて、よく笑った~

帰国の1ヶ月と2週間の間、ラーメンは2回しか食べませんでした、暑さのせいか、、、ホントくっそ暑かったワ
DSCN2293-2018ランチ①

中学・高校の同級生に、一緒にお仕事してくださった方々とランチ~、、、
36347755_1537801066348835_543700391036977152_n --2018ランチ②
フェンシングの後輩達ともお喋り~、、、
112018-2018北高
同級生の友達と一緒にお喋りすると、学生時代の頃に戻ったみたいに、年齢を忘れてしまうこともあるけど、話題が腰痛とか老眼始まったとかもあったり(笑)
仕事のお仲間のお喋りもまた楽しく、関わった子ども達の卒業後とか、あの同僚さんの今とか…東京でも、会えた友達がいるのに、写真撮ってなかった。。。
フェンシング仲間は、いやぁ皆、素敵な女になってる~って(笑)

載せきれないほど、食べました
お寿司、ごっつ旨~い
DSCN2299-2018ランチ③
和食
DSCN2155-2018ランチ④
中華
DSCN2446-2018ランチ⑤
イタリアン、その他
36588256_2596607850563826_9120992983024402432_n-2018ランチ⑥
スイーツ…CMで気になった、蜜と雪の抹茶、食べ損ねた~、食べたかった~
地元の人しか分からないけど、グリーンソフトは、かたい方が好きです(笑)
20180621_141831-2018ランチ⑦
不思議なことに、一時帰国して、自国なのに、2日に一回お腹壊していたという・・・
水が合わなくなったか?美味しいもの食べ過ぎたか?
それにしても、日本の食事は、豊富で美味しいのはいいけども、どこまでが和食というのか分からない、チキン南蛮大好きだけど、これ何、洋食?
大大大好きな鰻の蒲焼は、レトルトから専門店を含めて、5回頂き、満足、、、特に、天王寺で食べた鹿児島産が美味しかったです。名古屋では、期待してたのに、中国産が多く、やっと見つけた三河産はちょっと焦げ目が強くて苦かったのが残念、高かったのに~。。。

2年ごとに一時帰国してるけど、あっと言う間
皆様、毎度毎度、お時間割いてくださりありがとうございます
スポンサーサイト

甥っ子姪っ子 2018

Ho incontrato la famiglia di mia sorella. Non ci vedevamo da 2 anni.
Abbiamo assistito ad una partita di baseball di mio nipote. La sua squadra (della sua scuola) è arrivata in semifinale su un totale di 39 squadre. Questa gara è molto importante per i ragazzi di scuola superiore. Dall’area della provincia di Wakayama, si qualifica solo una squadra per le gare nazionali (solo per le scuole superiori).   
Domani fa semi finale. Forzaaa!
Sono contentissima che loro stiano bene.


熱くなるものがあることはいいことだ

これは、8年前の甥っ子(8 anni fa)
CIMG0521-2018甥っ子姪っ子①

第100回全国高校野球選手権記念和歌山大会が、7月11日から開幕しています
和歌山では、甲子園への切符を目指して39校が熱戦を繰り広げているということで、先日、2回戦(1回戦はシード)の試合応援へ父と行ってきました、甥っ子が投げるからです。11対3でコールド勝ち、3回戦に駒を進めました
IMG_20180715_125341-2018甥っ子姪っ子②

2年前の一時帰国の時は、練習を遠目から観ることしかできず、結局、会うことができませんでしたが、いや~、たくましくなった~
昔は、姉に添い寝を頼まれ、目を覚ました甥っ子は、隣に寝ているのが姉と違うことが気づくと、一瞬、ん?と止まってから、泣き出しましたが(笑)
37395367_975989365895976_2453974292359020544_n-2018甥っ子姪っ子③
千羽鶴で文字を作るのがすごいです、、、
IMG_20180715_140106-2018甥っ子姪っ子④
一緒に遊ぶ時間がなかったけど、姪っ子も大きく育っていました

どこもそうですが、とにかく暑い!サンダル焼けを、、、
092440-2018甥っ子姪っ子⑤

その後、3回戦も9対2でコールド、準々決勝も6対1で勝ち、今日25日準決勝、頑張ってほしいです
甥っ子、、、
食べるのも勝つためのトレーニングと思って好き嫌いせず、どんどんたくましくなって欲しいです。
今は高校2年生ですが、次会う時は(2年後か?)、どんな進路を決めて頑張っているか楽しみ、後で後悔しない道を進んで行ってほしいものです
追記: 7月25日の準決勝は7対3で勝ち、翌日の決勝は、惜しくも6対7でサヨナラで負けました。この悔しさをバネに来年こそ!!!

関連記事
『甥っ子姪っ子 2014』
『甥っ子姪っ子 2016』

着付け習っていました 2

Ho fatto un corso per imparare come indossare il Kimono.
Dovrei trascorrere qualche giorno da sola e ciò è difficoltoso.
Quando riuscirò ad indossare da sola i Kimono, ne porterò tanti, perche` mia madre ha molti.


気持ちがしゅっとなりますね

バーゲンが始まって、頼まれていた友達(上海の)のお土産用と自分用にと浴衣を買ったところ、着物の着付けを無料で教えてくれるというので、2回レッスンを受けてきました
ズボンの上からなので、下半身が、、、化粧もちょっとしとけば良かったな、と、、、
115735-2018着物①
母も、亡き祖母も、叔母も、たくさんの着物や道具を持っているのはいいのですが、着付けの流派が違うと、小道具も少々変わるようです。お店では足りない物は貸してくれると言いながら、「これ無いあれ無いと練習もできやん」と、結局は何かしら買わされるから気を付けてと、母から注意を受けていました。
ちなみに、高級な帯を「半額の15万にまけてあげるから」と言われたり。。。

1回目のレッスンは、持参した中地盤が、向こうが思っていたのと違ったようなので、着物の着方をせず、袋帯の締め方から習いました。この時も、前板が時代遅れと言われ、くるりんこと言う名前の前板を買うよう勧められました。
2回目は、着方で、浴衣をとりあえず自分で着れるので、出だしは良かったのですが、後半うる覚え、後ろシワが入ってしまいました
それから、着物と中地盤のたたみ方を、、、もともと折っていた線がしっかりついていたので、順序だけ覚えていれば何とかなりそうです(笑)
結局、くるりんこは買わず、母が持っていた古い形ので間に合いました。要は、前で帯を作った時、うまく、後ろに回れば良いのですね。
名古屋帯と呼ばれるのも、母が持っているので、機会があれば、また習いたいと思っています。
着方も帯も、毎日やらないと忘れそうです

↓こちらは、着物(反物)と帯、合計100万円也、、、30万にしてあげると言われた時、そんなに値下げできるなら、最初っからその値段でいいんちゃうんかって、心の中で
151009-2018着物②

着物は、高く、おまけにきちんと保存しておかないと、茶色いシミができてしまったりと、色々、面倒ですが、着てみると、背筋が伸びますね。
上で着ているサーモンピンク色の、母が随分前に私に作ってくれていた一枚で(他に、薄い水色の訪問着も)、まだ新しいです…何だか、仲居さんみたいですが(笑) お店の人に、「きれいな色ですね!」、と言われたので、「鮭といくら(帯のこと)みたいでしょう♪」と、返しておきました。
お披露目できるのは、甥っ子姪っ子の結婚式くらいかな~と、まだ17歳と10歳なのに(笑) それまで、ちゃんと保存できてるかしら

こちらが教えてくれたお姉さん、、、名前も漢字も一緒で、縁がありました
121220-2018着物③

それから、母や叔母から古い着物3枚(羽織、反物、着物)を譲り受けました。
まだまだ、家に着物があります、新しいのも…母はもう着ないのに、何だか、もったいない!
貰った3枚の中では、特に、生成り色の生地とデザインが気に入りましたが、、、今のところ、何もアイデアがないので、しまっておきます。それに、荷物がすでに多く重く、持って帰れないかも。。。
093853-2018古着物

着物の柄ってホント素敵、和柄の折り紙や友禅紙だって、見とれてしまいます
自分用に買った浴衣は、撫子柄、、、当然、浴衣の方が簡単なので、これは必ず、着る機会を作りたいと思います

関連記事
『着付け習っていました 1』
『着物リメイク』
『結婚式のお呼ばれ』

めでたい電車 水色バージョン

Su una linea ferroviaria di Wakayama c’è un treno speciale: il “MEDETAI DENSHA”.
Ogni ora da casa mia posso vedere passare il MEDETAI DENSHA; è carino e di colore rosa e blu.
MEDETAI è un nome composto di 2 parole: MEDE e TAI.
MEDE significa auguri e fortuna, come OMEDETOU; TAI è un pesce rinomato, di ottima qualità e buonissimo. Infine DENSHA significa treno. Anche "voglio amare" sinificato "MEDETAI".
Questa linea passa tra il centro di Wakayana e il mare.
Casa mia è vicinissima al mare.


増えてた

海開きしたので、磯の浦は、特に土日、人がいっぱい~
IMG173207-2018マリ①

そんな磯の浦に着く南海加太線、2年前の一時帰国の時は、ピンク色に驚きましたが、
今回は、水色が増えていて、毎日、目の前を、めでたく走ってくれています。名前は、一般公募で決定した、かい(海、開運の開)だそうです。
101518ー2018めでたい電車①

内部も、ピンク同様、こだわっていてかわいいです
扉が開くと小魚が食べられてしまう、
床にはフィンが、
日除けのロールカーテンは、小魚群、
シートは海の生き物たち、
吊り輪は木でできたカニなどの海の生き物、
外から見ると、扉に立っている人がシュノーケルをつけているよう、
2018めでたい電車②
↑乗客の人達を入れないで撮影するのは難しいので、画像はHPより

海岸から全体を、
111813ー2018めでたい電車③

ピンクも健在で、名前は、さち(幸)だそうです、、、
143206ー2018めでたい電車ピンク

浜辺を散歩していると、「柴犬、かわいい~!」って、何回も言われます~
IMG174408-2018マリ②
後ろの人、何だか、セクシー(笑)

次、帰国したら、今度は、何色が、もしくはまた違うデザインが増えているのでしょうか?鉄道ファンじゃないけど、増えていたら楽しいです
あっ、小柴犬は、実家のマリン(2歳)、ブログ初登場です、マンガ描けそうなくらい、面白い人懐こいワンコです(笑)
少々、太り気味ですが、どうぞよろしくです

関連の過去記事
『めでたい電車 ピンク』

一時帰国していま~す♪

Ora sono in Giappone per le vacanze.
Prima di tornare, ho mangiato tanti piatti italiani.
Adesso mangio tanti piatti giapponesi.
Non contoloro il mio peso !


体重計には乗らないことにする

ただ今、一時帰国中、、、上げ善据え膳で過ごしています
帰国前、イタリアの食事、存分に楽しみました~
モデナのチェントロでも、夕食を、、、短い期間でしたが、日本語会話レッスンの生徒さんだったヴァレンティーナ、娘ちゃん(エペの選手)、抹茶をよく飲むという旦那様(エペを5年前から始めた)と、Maxも含めて
223612-2018Cena.jpg

夕食待ち合わせ前には、チェントロを一人でぶらり、、、フェンシングのクラブをボローニャに移籍してから、モデナのチェントロにまったく来れなくなったので、久々で嬉しかったです。
モデナは、観光客もそんな多くなく、のんびり歩きやすいのですが、公園などでは、移民の人達がたむろしていて、悪い人もいるかも知れないのでお気をつけください。
155315-2018Modena7giugno①

私の憩いの場所だった植物園がある公園には、色とりどりのダリアが咲いていました
172232-2018Modena7giugno②

そのモデナで食べたパスタや、
帰国出発前日には、Maxの会社の50周年記念フェスタがあり、ここでもたくさん頂けたり~
205551-2018Piattiitaliani.jpg

さてさて、お土産たくさんスーツケース大小に何とか入り込んだのはいいのですが、家に着いて開けてびっくり、ジェノベーゼソースの瓶一つ蓋が開いていて、私の靴などに被害が・・・気圧で開いたのか、一つで済んで良かったけど。。。
その開いたのは、実家で、帰国した日の夕飯に、じゃがいも茹でたのに混ぜて食べてもらったところ、なかなか好評でした。
33816ー2018一時帰国
この帰国した日は、大阪北部で震度6.1が起きた日、、、
私はちょうど大阪上空だったので、もちろん何も感じませんでしたが、着陸すぐ出来ず、迂回して、到着時間が30分ほど長引きました。荷物もすぐ出てこなかったので、到着口にいた父は、結局、1時間も待っていました。ちなみに、和歌山は、震度2ほどだったようです。
余震も多いので、避難備品を確認しとかなきゃいけませんね。
皆様もお気をつけて。

当分、イタリアの美味しいカッフェも我慢、、、日本のも美味しいけど
これは、帰国前、ボローニャでの一服、モカチーノです、、、
143336-2018モカチーノ
さあ、日本の美味しいご飯、たら腹食べるぞ~
車の免許更新、パスポート更新、歯医者(これが一番時間かかる・・・)、法事、愛知・東京に行ったり、色々あるけど、1ヶ月と2週間満喫するぞ~
お相手してくださる方々、毎度毎度、ありがとうございま~す

プロフィール

Makitalia

Author:Makitalia
真紀(Maki)
イタリア人Maxと、2011年4月日本にて神前式、2012年4月イタリアにて民事婚をしました。2011年12月中頃から、一緒にイタリア生活を始め、現在は、2つのフェンシング教室のコーチとして、週3回指導してます。
日々、想った感じたことをつらつら記していきます。暇つぶしにどうぞお越しくださいませ!
“Papavero と 雛罌粟”から、ブログ名変更しました。

イタリアの時間

Benvenuto(ようこそ)!

プチ月別アーカイブ

株価&為替ボード

翻訳

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

grems(グリムス)

地球環境の為に少しでも出来ること!