FC2ブログ

お腹一杯、ありがとうございます♪

Durante le vacanze in Giappone, ho incotrato tante amiche ed abbiamo chiacchierato tanto.
Sono contenta che stiano bene come sempre.
Ho riso tantissimo e ho mangiato tanti piatti.


よく食べて、よく笑った~

帰国の1ヶ月と2週間の間、ラーメンは2回しか食べませんでした、暑さのせいか、、、ホントくっそ暑かったワ
DSCN2293-2018ランチ①

中学・高校の同級生に、一緒にお仕事してくださった方々とランチ~、、、
36347755_1537801066348835_543700391036977152_n --2018ランチ②
フェンシングの後輩達ともお喋り~、、、
112018-2018北高
同級生の友達と一緒にお喋りすると、学生時代の頃に戻ったみたいに、年齢を忘れてしまうこともあるけど、話題が腰痛とか老眼始まったとかもあったり(笑)
仕事のお仲間のお喋りもまた楽しく、関わった子ども達の卒業後とか、あの同僚さんの今とか…東京でも、会えた友達がいるのに、写真撮ってなかった。。。
フェンシング仲間は、いやぁ皆、素敵な女になってる~って(笑)

載せきれないほど、食べました
お寿司、ごっつ旨~い
DSCN2299-2018ランチ③
和食
DSCN2155-2018ランチ④
中華
DSCN2446-2018ランチ⑤
イタリアン、その他
36588256_2596607850563826_9120992983024402432_n-2018ランチ⑥
スイーツ…CMで気になった、蜜と雪の抹茶、食べ損ねた~、食べたかった~
地元の人しか分からないけど、グリーンソフトは、かたい方が好きです(笑)
20180621_141831-2018ランチ⑦
不思議なことに、一時帰国して、自国なのに、2日に一回お腹壊していたという・・・
水が合わなくなったか?美味しいもの食べ過ぎたか?
それにしても、日本の食事は、豊富で美味しいのはいいけども、どこまでが和食というのか分からない、チキン南蛮大好きだけど、これ何、洋食?
大大大好きな鰻の蒲焼は、レトルトから専門店を含めて、5回頂き、満足、、、特に、天王寺で食べた鹿児島産が美味しかったです。名古屋では、期待してたのに、中国産が多く、やっと見つけた三河産はちょっと焦げ目が強くて苦かったのが残念、高かったのに~。。。

2年ごとに一時帰国してるけど、あっと言う間
皆様、毎度毎度、お時間割いてくださりありがとうございます
スポンサーサイト

ポピーシードを使って 26

Ho fatto una chiffon cake con semi di papavero per festeggiare il compleanno di mio marito.
Lui ha detto che è sofficissima ed è contento, meno male!


うまくできやーんけど

一時帰国からイタリアに戻ってきています
こちらもすんごく暑く、午後は外に出たくないです
少し過ぎてしまったのですが、
ポピーシードのシフォンケーキ
を作って、Maxの誕生日お祝いをしました
20180605_160431-2018シフォン①
初めてのシフォンケーキ作りで、専用の型を持っていなかったので、紙製の丸型を使い、中心に紙製のカップケーキ型を入れて、生地を流しこみました…入れ方、雑すぎか。。。
オーブンから出すと、中心の区別なく、とんでもなく膨らんでいて、逆さまにしないで冷ましていたら、どんどんしぼんでしまいました…カップケーキにも残り生地を流したのがいけなかったのか
135740-2018シフォン②
木苺やミントは友達のお庭から頂いたもので、のせるとさらに生地が沈んでしまいました。
生地にポピーシードだけでなく、レモンの皮を混ぜていたので、爽やかな味になり、
イタリア人男性がマンマの次に好きだという、ヌテッラ(ヘーゼルナッツチョコスプレッド)の甘さと木苺の酸っぱさで、まぁ調和のとれた味になりました。

帰国した時に食べた、スターバックスのシフォンのようにきめ細かさがなければ、高さもありませんけど、
36696290_1853052154789391_5757357300411006976-2018スターバックスシフォン_n
まぁ喜んでもらえたので良かったです

こちらは、実家のお庭で、暑さに負けず咲いていた小さなカリフォルニアポピー(花菱草)、、、
122655-2018花菱草実家
実家で、だらだら気ままに過ごしていたせいか、今、現実に戻ってみると、3日ほど調子が悪く、オーブン使うのが億劫で、これが精一杯、、、毎年、Maxの誕生日には焼いていたラザニアは今回せず、ボロネーゼのパスタで我慢してもらったのでした

過去記事の『ポピーシードを使って 1~25』では、、、
レモンマドレーヌ / リンゴのパウンドケーキ / カレー風味の煮っ転がし / あんパン / ポピーシードロール / 洋梨チーズケーキ / コロッケ / マロンケーキ / シュピーゲル / チーズスティック / クロスタータ / スコーン / ミッレフォーリエ / プリンケーキ / ベーグル / クロストーリ / チャンベッラ / 蒸しパン /  南瓜とサルシッチャのリゾット /  タリアテッレ /  ビュッシュ・ド・ノエル /  パン ド カンパーニュ /  きのこのストゥルーデル /  鮭のピスタチオ焼き /  マフィン  
で~す

東京 2 ~ 大江戸温泉物語・品川ナイトヨガ ~

Sono andata all'onsen di Odaiba con la famiglia della mia amica.
Questo onsen - amusement mostra come era l'epoca Edo.
Dopo ho partecipato ad una lezione di Yoga a Shinagawa.
E' stato un giorno di relax a Tokyo.

リラックス~

日本旅行中の友達イタリア人家族を連れ、お台場の大江戸温泉物語へ、、、
DSCN2411-2018大江戸温泉物語①
私も初めて行ったのですが、初めは、時代劇で観るような江戸の町の感じが出て、おぉ~と声が出たのですが、食べ物屋ばかりで、ま、一回行けばいいかなというのが感想。。。
DSCN2403-2018大江戸温泉物語②
中国人など他国の人も結構見かけましたが、平日だったせいか混んでなく、のんびりできたことが良かったです
ネットで入場料を予約したので、500円ほど割安になり、一行も喜んでいました。
DSCN2404-2018大江戸温泉物語③
足湯では、敷いてある石が痛く、皆、悲鳴あげたり、、、
DSCN2418-2018大江戸温泉物語④
この温泉パークだけでなく、結構あちこちで見かけましたが、風情あります、風鈴
DSCN2416-2018大江戸温泉物語⑤

他の所に連れて行きたかったのですが、夕方、フェンシングの練習に参加すること(娘ちゃんが)、私も、他の友達と会う約束があったこと、遠出は出来ずでした。また、品川まで(他、新宿など)無料バスがあることがいいですね。
一行は、次は、北海道か沖縄か、でも富士山に、ジブリ美術館も行きたいと言っているので、日本3回目でも、まだまだ東京を外すことはできないようです。
日本大好きと言われると、やはり嬉しいものですね

品川で一行と別れ、友達とお茶し、シーズンテラスで開催されたナイトヨガに参加しました
(講師の方の2枚と、記念写真の画像は、講師の方のFBより)
DSCN2424-2018品川②
台風の影響もあってか、連日の猛暑が和らぎ、心地よい風の中、気持ち良く、楽しめました
37864405_1762972983788336_947351643832188928_n-2018品川①

その後、その友達と夕飯を食べ、東京駅まで見送ってもらい、夜行バスで和歌山に帰りました
夜行バスも、中年にはもうキツイなぁ・・・と痛感、
でも、温泉にヨガ、リフレッシュできました~

関連記事
『東京 1 ~ 吉祥寺・靖国神社・東京タワー ~』

愛知 ~ 名古屋城・トヨタ博物館・徳川園 ~

Con la famiglia italiana abbiamo visitato Aichi.
Il giardino Tokugawa e` bellissimo. Il giardino fu ideato per essere osservato girando attorno al lago al centro; e’ strutturato per rassomigliare un corso d’acqua pura che scende attraverso la valle e sfocia in mare, come rappresentazione della natura giapponese. Molti giardini di casate di Daimyo dell’era Edo (1603-1868) erano costruiti in questo stile.


実は、お初の名古屋観光でした

名古屋城へ、、、天守閣の木造復元工事の為、登れずで残念だったけど、美しいお城~
DSCN2285-2018名古屋城①

9年に及ぶ復元を経て完成された本丸御殿、、、豪華!
DSCN2250-2018名古屋城②
天井の絵も素晴らしく、一枚ずつアップしたいところですが、、、
DSCN2271-2018名古屋城③
2020年8月頃に、天守閣の工事が終わる見込みだそうですが、東京オリンピックで外国人観光客が増えるでしょうから、7月には間に合って欲しいですね。
DSCN2280-2018名古屋城④

名古屋中心から離れて、トヨタ博物館も訪れました
私は、荷物番して入りませんでしたが、、、
DSCN2225-2018トヨタ博物館
行ったことがあるMaxは、2時間は観るのにかかると言っていたけど、あら、1時間ちょっとで出てきましたよ。。。

泊まっていたゲストハウスが大曾根駅近くだったので、歩いて、徳川美術館にも連れて行きました。
館内の展示物は撮影禁止だったので、写真はこんな程度ですが、連れて行ったイタリア人3名、源氏物語の説明のビデオをしっかり観ていました、日本語説明なのに…お父さんのTシャツ、天下統一(笑)
DSCN2175-2018徳川美術館
絵巻の一部(真ん中の画像)を観て、「頭に何しているの?」と訊かれて、答えられませんでした…ゴリゴリ???

クーラーが効いた所から出たくなかったのですが、徳川園へ、、、
DSCN2176-2018徳川園①
日本らしい景色で癒されます
DSCN2208-2018徳川園②
涼しそうに見えますが、ホント暑かったです
黄色の睡蓮、初めて見ました、、、
DSCN2198-2018徳川園③
蝉の抜け殻がいっぱいの所と、鯉の辺りで、イタリア人家族は写真撮るのに時間を費やしていました、私もですが…特に、金色の鯉が美しかったです。
そして、小皿がかわいく、買っていこうかと思いましたが、100円ショップにも、かわいい小皿売ってるし、、、と、イタリア料理って、小皿使う機会があまり無いということで、無駄に買わないことに

なかなかの美しいお庭で、新婚さんが立派な着物で記念撮影をしていました。
秋もきれいな景色を楽しめるのでしょうね、きっと、、、
DSCN2183-2018徳川園④
イタリアでも、もみじの木を植えているお宅を見かけるのですが、葉の色が最初から茶色のがほとんどです

私は、徳川園が一番気に入った名古屋観光でした

再会、出会い、もろもろ♪

Ho incontrato la mia maestra di scherma a Tokyo.
Sono contentissima che stia bene come pure la sua famiglia.
Poi per qualche giorno ho guidato una famiglia italiana ad Aichi e a Tokyo, per degli allenamenti di scherma.
Mi sembra una buona esperienza per loro.
Spero che siano contenti.


良いきっかけに

2年ぶりに、フェンシングの恩師に会うことができ、恩師のご家族ともワイワイ~、お孫さん達も大きくなっていて、かわいい~
DSCN239220180719_200826-2018恩師

というのは、日本に旅行中のイタリア人家族を連れて、日本大学さんにお邪魔したこともあってです
恩師のお宅は、日本大学さん近くなので、顔を出さない訳には!
DSCN239620180719_200826-2018日本大①
誰の練習かと言うと、、、
イタリア人家族の娘ちゃんジュリアはエペの選手(15歳)、、、日本人の練習を観たい、学びたいとマンマにお願いし、そのマンマは、私の日本語会話レッスンの生徒さんだったので、話がトントントンと。
それに、ジュリアもマンマもパパも、私が前にいたモデナのクラブだというのもあります・・・パパは、5年前からエペを始め熱心に頑張っていて、マンマは、3年前から同じくエペ、でも最近サボり気味だと。
旅行は、福岡、愛知、飛騨高山、金沢、東京と訪れたようで、今日あたり、台風の影響から免れ、無事にイタリアに戻っていることだろうと思います。
レベルの高い、良い練習ができたようです、、、
IMG_20180724_18290920180719_200826-2018日本大②

愛知では、中京大学フェンシング部さんにもお邪魔しました
IMG_20180719_200826-2018中京大①
時期がちょうどインターハイ前で、高校生も来ていて、幅の広い練習相手にジュリア(上の画像中、前列真ん中)は満足していました。
アップでバレーボールをしたり、特に、高校3年生の女の子、シンガポール×日本のハーフちゃんの二人と団体を組み、2日連続、他のチームに勝ったこともあってか、とても楽しそうでした。
DSCN22306-2018中京大②

ジュリアは、14歳以下の大会では、州別で優勝したり、全国でも2回準優勝と輝かしい成績をおさめていたのですが、カデのカテゴリアになってから、鳴かず飛ばずで、、、ヴァカンツェとは言えども練習したかったのは、何か、自分の中で変えたいという意識からだと思います。
愛知と東京を選んだのは、他の所より、余裕を持った日程だったので、中京大学さん、そして日本大学さんにお願いした訳です。
それにしてもフェンシングは荷物が多いから大変、観光中もジュリアのパパがゴロゴロと大きなフェンシングバッグにス-ツケースをも

中京大学さん、日本大学さん、本当にありがとうございました
これで繋がり、この先、ジュリアは一人でも日本へ武者修業に行く勇気が出たと思うし、両大学さんからもイタリアへ練習に来てくれるのではないかと期待しています。
私も種目は違えど、一緒に動きたかったのですが、まだまだテニス肘と肩の痛みが取れきれないので、観てガマンでした

プロフィール

Makitalia

Author:Makitalia
真紀(Maki)
イタリア人Maxと、2011年4月日本にて神前式、2012年4月イタリアにて民事婚をしました。2011年12月中頃から、一緒にイタリア生活を始め、現在は、2つのフェンシング教室のコーチとして、週3回指導してます。
日々、想った感じたことをつらつら記していきます。暇つぶしにどうぞお越しくださいませ!
“Papavero と 雛罌粟”から、ブログ名変更しました。

イタリアの時間

Benvenuto(ようこそ)!

プチ月別アーカイブ

株価&為替ボード

翻訳

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

grems(グリムス)

地球環境の為に少しでも出来ること!